Editor

My most recent work as a copy editor has been with publishers such as
Routledge, Pluto Press and Oxford University Press.

I am a native English speaker and am often working on texts
on music, art, history, literature, biography and politics,
and language-learning books for Spanish and Arabic.
I can edit adjacent English, Arabic and transliterated Arabic text.

As a trained classical musician, I do check musical excerpts
when copy-editing books on music. For score writing, I use Sibelius.

Most of my translation work involves texts on music from Spanish to English.

The Chartered Institute of Editing and Proofreading gives Suggested Rates